scrucis


Максим Афанасьев


Previous Entry Share Next Entry
младший лейтенант Следующий
scrucis
В связи с походом на моноспектакль "Подпоручик Киже" появилась смешная проблема - сказать по-французски название и объяснить, о чем спектакль. Лучшее, что придумалось - "Sous-lieutenant Suivant". Конечно, такая описка перед перечислением не дает правильного текста, но и у Тынянова не давала: в повести, как известно, Павел Петрович вставил "ер", и тоже, кажется, неправильно - не дочитал фразы.

А спектакль мне понравился: простое и сильное обаяние хорошо прочитанного вслух текста. Эх, этому бы г-ну Овидису читать аудиокниги... Но это было бы ему, конечно, обидно, да и явный overkill.

?

Log in

No account? Create an account